Hand-björg
Dictionnaire vieux norrois - hand-björg
Signification du mot vieux norrois "hand-björg" (ou hand-bjǫrg)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- hand-björg (hand-bjǫrg)
- f. ‘hand-supply;’ esp. in phrases, lifa við h. sína, to live from hand to mouth, Fas. iii. 538; eiga allt undir h. sinni, id., Róm. 290; færa e-n fram með h. sinni, to support a person by one’s labour, Jb. 267; whence handbjargar-úmagi, a, m. (-maðr, m.), a person supported by another’s labour, id.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, hand-björg peut être plus précisément écrit comme hand-bjǫrg.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᛅᚾᛏ-ᛒᛁᚢᚱᚴ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- m.
- masculine.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Róm.
- Rómverja Saga. (E. II.)