Merking
Dictionnaire vieux norrois - merking
Signification du mot vieux norrois "merking"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois merking peut signifier :merking
- merking
- f. marking, the act, Grág. ii. 311.
- merking
- 2. a mark, sign, Skálda 179, Rb. 4; þér berit m. þess dómanda er koma mun at efsta dómi, you bear the mark, i. e. you represent on earth the judge in the day of judgment, Fms. vii. 37; merkingar afl, signification, Skálda 187; merkingar skilning, Stj. 29; með merkingum eða skýringum, id.
- merking
- 3. sense, signification, psssim in mod. usage.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛘᛁᚱᚴᛁᚾᚴ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- i. e.
- id est.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Rb.
- Rímbegla. (H. III.)
- Skálda
- Skálda. (H. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)