Óðals-jörð

Signification du mot vieux norrois "óðals-jörð" (ou óðals-jǫrð)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

óðals-jörð (óðals-jǫrð)

f. an allodial estate, Gþl. 240, 284, Fms. i. 225 (= native country); áðr Gyðingar næði óðalsjörðum sínum (i. e. their Land of Promise), 655 viii. 2.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, óðals-jörð peut être plus précisément écrit comme óðals-jǫrð.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚦᛅᛚᛋ-ᛁᚢᚱᚦ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger