Óðals-jörð
Dicionário de Nórdico Antigo - óðals-jörð
Significado da palavra Nórdico Antigo "óðals-jörð" (ou óðals-jǫrð)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
- óðals-jörð (óðals-jǫrð)
- f. an allodial estate, Gþl. 240, 284, Fms. i. 225 (= native country); áðr Gyðingar næði óðalsjörðum sínum (i. e. their Land of Promise), 655 viii. 2.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, óðals-jörð pode ser mais precisamente escrito como óðals-jǫrð.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᚦᛅᛚᛋ-ᛁᚢᚱᚦ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- f.
- feminine.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)