Óðals-jörð
Słownik staronordyjski - óðals-jörð
Znaczenie staronordyjskiego słowa "óðals-jörð" (lub óðals-jǫrð)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- óðals-jörð (óðals-jǫrð)
- f. an allodial estate, Gþl. 240, 284, Fms. i. 225 (= native country); áðr Gyðingar næði óðalsjörðum sínum (i. e. their Land of Promise), 655 viii. 2.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego óðals-jörð może być bardziej dokładnie napisane jako óðals-jǫrð.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚦᛅᛚᛋ-ᛁᚢᚱᚦ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- f.
- feminine.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
Prac i autorów cytowanych:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)