Óðals-jörð
Fornnordisk Ordbok - óðals-jörð
Betydelsen av det fornnordiska ordet "óðals-jörð" (eller óðals-jǫrð)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- óðals-jörð (óðals-jǫrð)
- f. an allodial estate, Gþl. 240, 284, Fms. i. 225 (= native country); áðr Gyðingar næði óðalsjörðum sínum (i. e. their Land of Promise), 655 viii. 2.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan óðals-jörð vara mer korrekt skrivet som óðals-jǫrð.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚦᛅᛚᛋ-ᛁᚢᚱᚦ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- f.
- feminine.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
Verk & författare citerade:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)