Ör-sekr

Signification du mot vieux norrois "ör-sekr" (ou ǫr-sekr)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

ör-sekr (ǫr-sekr)

adj. ‘sackless,’ as a law term, = sykn, ‘out of guilt,’ free; en þeir örsekkir er upp halda árum sínum, N. G. l. i. 65; en ef hann kömr á alla staði þá er hann orsækkr (sic), 379, Gþl. 462; at orsekkju, N. G. l. i. 147 (last line); skal hafa eikju hverr er vill at orsekju, 243, ii. 44 (but osekkir two lines below), and so passim in the Norse laws.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, ör-sekr peut être plus précisément écrit comme ǫr-sekr.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᛋᛁᚴᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger