Örvendr

Signification du mot vieux norrois "örvendr" (ou ǫrvendr)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

örvendr (ǫrvendr)

adj., qs. örvhendr (?), [the former part is doubtful, the latter prob. from hönd; the mod. Dan. say keit-haanded]:—left-handed; smá verða örvendra manna högg, Fb. ii. 212; þvíat örvendr maðr hjó, Fbr. 90 new Ed.; örvendi, the verse, l. c.; sár Þormóðar hafðisk ílla ok var jafnan örvendr síðan meðan hann lifði, 34 new Ed.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, örvendr peut être plus précisément écrit comme ǫrvendr.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱᚢᛁᚾᛏᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger