Örvendr
Słownik staronordyjski - örvendr
Znaczenie staronordyjskiego słowa "örvendr" (lub ǫrvendr)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- örvendr (ǫrvendr)
- adj., qs. örvhendr (?), [the former part is doubtful, the latter prob. from hönd; the mod. Dan. say keit-haanded]:—left-handed; smá verða örvendra manna högg, Fb. ii. 212; þvíat örvendr maðr hjó, Fbr. 90 new Ed.; örvendi, the verse, l. c.; sár Þormóðar hafðisk ílla ok var jafnan örvendr síðan meðan hann lifði, 34 new Ed.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego örvendr może być bardziej dokładnie napisane jako ǫrvendr.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚱᚢᛁᚾᛏᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- adj.
- adjective.
- Dan.
- Danish.
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- qs.
- quasi.
Prac i autorów cytowanych:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)