Örvendr
Diccionario de Nórdico Antiguo - örvendr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "örvendr" (o ǫrvendr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- örvendr (ǫrvendr)
- adj., qs. örvhendr (?), [the former part is doubtful, the latter prob. from hönd; the mod. Dan. say keit-haanded]:—left-handed; smá verða örvendra manna högg, Fb. ii. 212; þvíat örvendr maðr hjó, Fbr. 90 new Ed.; örvendi, the verse, l. c.; sár Þormóðar hafðisk ílla ok var jafnan örvendr síðan meðan hann lifði, 34 new Ed.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, örvendr puede escribirse más precisamente como ǫrvendr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱᚢᛁᚾᛏᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- adj.
- adjective.
- Dan.
- Danish.
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- qs.
- quasi.
Obras & Autores citados:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)