Snar-völr
Dictionnaire vieux norrois - snar-völr
Signification du mot vieux norrois "snar-völr" (ou snar-vǫlr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- snar-völr (snar-vǫlr)
- m. [provinc. Swed. snar-wral], a ‘turning-stick,’ a tourniquet, a stick by which a cord is tightened; lét hann reka at honum marga snarvölu, Fas. iii. 568: in mod. usage, a twitch, i. e. a cord twisted round the upper lip of a vicious horse while being shod, það er bezt að setja á hann snarvöl!
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, snar-völr peut être plus précisément écrit comme snar-vǫlr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚾᛅᚱ-ᚢᚢᛚᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- i. e.
- id est.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- provinc.
- provincial.
- Swed.
- Swedish.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)