Snar-völr

Diccionario de Nórdico Antiguo - snar-völr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "snar-völr" (o snar-vǫlr)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

snar-völr (snar-vǫlr)
m. [provinc. Swed. snar-wral], a ‘turning-stick,’ a tourniquet, a stick by which a cord is tightened; lét hann reka at honum marga snarvölu, Fas. iii. 568: in mod. usage, a twitch, i. e. a cord twisted round the upper lip of a vicious horse while being shod, það er bezt að setja á hann snarvöl!

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, snar-völr puede escribirse más precisamente como snar-vǫlr.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚾᛅᚱ-ᚢᚢᛚᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

i. e.
id est.
m.
masculine.
mod.
modern.
provinc.
provincial.
Swed.
Swedish.

Obras & Autores citados:

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back