Út-röst

Signification du mot vieux norrois "út-röst" (ou út-rǫst)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

út-röst (út-rǫst)

f. [Ivar Aasen ut-rast], the outer march or boundary; báðar jarðirnar eru jamstórar til alla útrastar ok útbúða, D. N. ii. 784, v. 435; þá er jarla bági vildi byggja útröst, when the king wished to remove to the ú., Ht. (Edda 55); opp. to heimröst.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, út-röst peut être plus précisément écrit comme út-rǫst.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᛏ-ᚱᚢᛋᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger