Út-röst

Dicionário de Nórdico Antigo - út-röst

Significado da palavra Nórdico Antigo "út-röst" (ou út-rǫst)

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

út-röst (út-rǫst): f. [Ivar Aasen ut-rast], the outer march or boundary; báðar jarðirnar eru jamstórar til alla útrastar ok útbúða, D. N. ii. 784, v. 435; þá er jarla bági vildi byggja útröst, when the king wished to remove to the ú., Ht. (Edda 55); opp. to heimröst.

Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, út-röst pode ser mais precisamente escrito como út-rǫst.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᛏ-ᚱᚢᛋᛏ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

f.: feminine.

opp.: opposed.

v.: vide.

Obras & Autores citados:

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Ht.: Hátta-tal. (C. I.)

Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.

➞ Veja todas as obras citadas no dicionário