Vökna
Dictionnaire vieux norrois - vökna
Signification du mot vieux norrois "vökna" (ou vǫkna)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- vökna (vǫkna)
- að, to become wet; búa um svá at aldri mátti vökna. Fms. vii. 225; áðr hón vöknaði, ii. 280; ek fleygði mér á ána, vöknaða ek þá allr, Karl. 167; þat vöknar allt ok klöknar, 545; freq. in mod. usage, eg hefi vöknað í fætrnar, I have got wet in the feet.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, vökna peut être plus précisément écrit comme vǫkna.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚢᚴᚾᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- freq.
- frequent, frequently.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)