Voce del dizionario norreno antico

Hams

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 hams

m. (= hamr), a snake’s slough; ormar skríða ór hamsi á vár, Mkv.; kalla sverðit orm, en fetlana ok umgörð hams hans, Edda (Ht.) 123: metaph., góðr (íllr) hams er á e-m, one is in a good (bad) frame of mind; hams er góðr á fljóðum, Hallfred: Icel. say, vera í góðum, vondum hamsi, id.: allit. phrases as, hafa hold og hams, ‘to keep up flesh and skin,’ i. e. to be hale and hearty, to be in a good state.

2 hams

II. in plur. hamsar means particles of suet. In Norway hams means the husks of beans and grains: in Dan. a kind of beetle is called gjedehams. ☞ The s in hams is curious; it is kept throughout all cases; it is either a remnant of the old masc. mark s for r as in Gothic, or perhaps the s answers to the inflex. d as in O. H. G. hamedi, Germ. hemd; but still more closely to the inflex. final s in Ital. camisa, Fr. chemise.

Parole simili

Iscrizione runica

hams

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "hams" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

allit.: alliteration, alliterative.
ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
Germ: German.
Germ.: German.
i. e.: id est.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
inflex.: inflexive.
Ital.: Italian.
l.: Linnæus.
lit: literally.
lit.: literally.
m.: masculine.
masc.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
O. H. G.: Old High German.
part: participle.
plur.: plural.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Edda: Edda. (C. I.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
Mkv.: Málshátta-kvæði. (A. III.)

Visualizza tutte le fonti →