Lög-mál

Dizionario Old Norse - lög-mál

Significato della parola Old Norse "lög-mál" (o lǫg-mál)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse lög-mál può significare:lög-mál

lög-mál (lǫg-mál)
n. prescription, rule of the law; skulum vér þat lögmál hafa um útgörðir várar er fyrr hefir verit, n. G. L. i. 104; með þessu lögmáli skulu börn hans til arfs koma, 152; greiða lögmál, to solve a law point, Grág. i. 7; hafði þat lögmál á verit, at …, it was the old law, that …, 309: = lögskil, mæla lögmálum sínum, Eg. 734.
lög-mál (lǫg-mál)
2. ordinance, statute, Th. 82, esp. in an eccL. sense; hlýðinn Guði ok hans lögmáli, Bs. i. 263; Guð hafði þat birt í inu forna lögmáli, Stj. 42, Skálda 209, 210 (of the old and new covenant), BarL. passim: in mod. usage esp. of the Mosaic law, Lögmálið, n. T., VídaL., Pass.
lög-mál (lǫg-mál)
COMPDS: lögmálsbók, lögmálsspjöld, lögmálsstaðr, logmálsörk.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, lög-mál potrebbe essere scritto in modo più accurato come lǫg-mál.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛚᚢᚴ-ᛘᛅᛚ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

L.
Linnæus.
n.
neuter.
eccl.
ecclesiastical.
esp.
especially.
l.
line.
mod.
modern.

Opere & Autori citati:

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
N. T.
New Testament.
Pass.
Passiu-Sálmar.
Skálda
Skálda. (H. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Th.
Theophilus. (F. III.)
Vídal.
Vídalíns-Postilla.
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back