Öndugis-höldr

Significato della parola Old Norse "öndugis-höldr" (o ǫndugis-hǫldr)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)

m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, öndugis-höldr potrebbe essere scritto in modo più accurato come ǫndugis-hǫldr.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero