Öngva
Dizionario Old Norse - öngva
Significato della parola Old Norse "öngva" (o ǫngva)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse öngva può significare:öngva
- öngva (ǫngva)
- and öngja or engja, d, to straiten, oppress; öngða í allskyns þrautum, Stj. 51; öngðr með úfriði, Str. 14; hón œngvir honum ok hann angrar, 25; takit þessa konu ok látið öngva henni, 34; öngdi þetta ok þröngdi svá mjök orku-efni hennar, Barl. 65; þeir munu svá öngva þér, Flóv. 43.
- öngva (ǫngva)
- 2. it remains in the phrase, engja sig, engjast, or engja sig sundr og saman, to writhe, like a worm; lagði fyrir brjóst honum svá hart, at hann öngvaði (sic) saman, Fas. iii. 253.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, öngva potrebbe essere scritto in modo più accurato come ǫngva.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᚾᚴᚢᛅ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- l.
- line.
- v.
- vide.
Opere & Autori citati:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Flóv.
- Flóvents Saga. (G. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Str.
- Strengleikar. (G. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)