Nið-gjöld

古ノルス語の単語「nið-gjöld」の意味 （またはnið-gjǫld）

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

nið-gjöld (nið-gjǫld)

n. pl. weregild after the slaughter of a relative or the weregild payable to the more distant relatives of the slain, opp. to the höfuðbaugr; or even simply = weregild, gjalda hinn vegna niðgjöldum, Grág. ii. 63, 79; skal þessa menn alla gjalda niðgjöldum, 131; þá menn alla skal jamt aptr gjalda niðgjöldum, sem þeir sé vegnir, þótt þeir lifi, svá er mælt, at þat sumar skal niðgjalda heimting upp hetja, er …, Grág. ii. 185; gjaldi sendimenn konungs niðgjöldum, Eg. 575, v. l.

正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、nið-gjöldはnið-gjǫldとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚾᛁᚦ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました