Nið-gjöld
Kamus Bahasa Norse Lama - nið-gjöld
Makna kata Bahasa Norse Lama "nið-gjöld" (atau nið-gjǫld)
Seperti yang ditakrifkan oleh Kamus Bahasa Norse Lama ke Bahasa Inggeris Cleasby & Vigfusson:
- nið-gjöld (nið-gjǫld)
- n. pl. weregild after the slaughter of a relative or the weregild payable to the more distant relatives of the slain, opp. to the höfuðbaugr; or even simply = weregild, gjalda hinn vegna niðgjöldum, Grág. ii. 63, 79; skal þessa menn alla gjalda niðgjöldum, 131; þá menn alla skal jamt aptr gjalda niðgjöldum, sem þeir sé vegnir, þótt þeir lifi, svá er mælt, at þat sumar skal niðgjalda heimting upp hetja, er …, Grág. ii. 185; gjaldi sendimenn konungs niðgjöldum, Eg. 575, v. l.
Ortografi: Buku Cleasby & Vigfusson menggunakan huruf ö untuk mewakili vokal Bahasa Norse Lama asal ǫ. Oleh itu, nið-gjöld mungkin lebih tepat ditulis sebagai nið-gjǫld.
Tanda runa yang mungkin dalam Futhark Muda:ᚾᛁᚦ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Runa Futhark Muda digunakan dari abad ke-8 hingga ke-12 di Scandinavia dan penempatan luar pesisir mereka
Singkatan yang digunakan:
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- opp.
- opposed.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Karya & Pengarang yang disebut:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)