Frið-bönd
Słownik staronordyjski - frið-bönd
Znaczenie staronordyjskiego słowa "frið-bönd" (lub frið-bǫnd)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- frið-bönd (frið-bǫnd)
- n. pl. ‘peace-bonds,’ straps wound round the sheath and fastened to a ring in the hilt when the weapon was not in use; hence the phrase, spretta friðböndunum, to untie the ‘peace-straps,’ before drawing the sword, Sturl. iii. 186, Gísl. 55; the use of the word in Krók. 40 is undoubtedly wrong: cp. the drawings in old MSS.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego frið-bönd może być bardziej dokładnie napisane jako frið-bǫnd.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚠᚱᛁᚦ-ᛒᚢᚾᛏ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
Prac i autorów cytowanych:
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Krók.
- Króka Refs Saga. (D. V.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)