Frið-bönd
Dizionario Old Norse - frið-bönd
Significato della parola Old Norse "frið-bönd" (o frið-bǫnd)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
- frið-bönd (frið-bǫnd)
- n. pl. ‘peace-bonds,’ straps wound round the sheath and fastened to a ring in the hilt when the weapon was not in use; hence the phrase, spretta friðböndunum, to untie the ‘peace-straps,’ before drawing the sword, Sturl. iii. 186, Gísl. 55; the use of the word in Krók. 40 is undoubtedly wrong: cp. the drawings in old MSS.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, frið-bönd potrebbe essere scritto in modo più accurato come frið-bǫnd.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚠᚱᛁᚦ-ᛒᚢᚾᛏ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
Opere & Autori citati:
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Krók.
- Króka Refs Saga. (D. V.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)