Frið-bönd
Fornnordisk Ordbok - frið-bönd
Betydelsen av det fornnordiska ordet "frið-bönd" (eller frið-bǫnd)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- frið-bönd (frið-bǫnd)
- n. pl. ‘peace-bonds,’ straps wound round the sheath and fastened to a ring in the hilt when the weapon was not in use; hence the phrase, spretta friðböndunum, to untie the ‘peace-straps,’ before drawing the sword, Sturl. iii. 186, Gísl. 55; the use of the word in Krók. 40 is undoubtedly wrong: cp. the drawings in old MSS.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan frið-bönd vara mer korrekt skrivet som frið-bǫnd.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚠᚱᛁᚦ-ᛒᚢᚾᛏ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
Verk & författare citerade:
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Krók.
- Króka Refs Saga. (D. V.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)