Öfund-samr

Znaczenie staronordyjskiego słowa "öfund-samr" (lub ǫfund-samr)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo öfund-samr może oznaczać:öfund-samr

öfund-samr (ǫfund-samr)

adj. envious.

öfund-samr (ǫfund-samr)

2. of a thing, causing envy, envied; ríki hans var mjök öfundsamt, Eb. 42; hann hafði fyrst heldr öfundsamt setr, 334, Sturl. ii. 66; en þat varð mjök öfundsamt af þeim mönnum, er …, Fms. xi. 227; þetta verk varð honum mjök öfundsamt, 242.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego öfund-samr może być bardziej dokładnie napisane jako ǫfund-samr.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚠᚢᚾᛏ-ᛋᛅᛘᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich