Öfund-samr

Dicionário de Nórdico Antigo - öfund-samr

Significado da palavra Nórdico Antigo "öfund-samr" (ou ǫfund-samr)

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo öfund-samr pode significar:öfund-samr

öfund-samr (ǫfund-samr)
adj. envious.
öfund-samr (ǫfund-samr)
2. of a thing, causing envy, envied; ríki hans var mjök öfundsamt, Eb. 42; hann hafði fyrst heldr öfundsamt setr, 334, Sturl. ii. 66; en þat varð mjök öfundsamt af þeim mönnum, er …, Fms. xi. 227; þetta verk varð honum mjök öfundsamt, 242.

Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, öfund-samr pode ser mais precisamente escrito como ǫfund-samr.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᚠᚢᚾᛏ-ᛋᛅᛘᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

adj.
adjective.
l.
line.

Obras & Autores citados:

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back