Óska-björn

Znaczenie staronordyjskiego słowa "óska-björn" (lub óska-bjǫrn)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

óska-björn (óska-bjǫrn)

n. [Ivar Aasen fiske-bjorn = fish-bear], a kind of crab, Lat. oniscus; óska-björn is evidently a corruption from the Latin oniscus, which then gave rise to the legend that whosoever possessed the ‘oniscus’ might have a ‘wish’ (ósk) granted.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego óska-björn może być bardziej dokładnie napisane jako óska-bjǫrn.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᛋᚴᛅ-ᛒᛁᚢᚱᚾ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich