Óska-björn

Significado de la palabra en nórdico antiguo "óska-björn" (o óska-bjǫrn)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

óska-björn (óska-bjǫrn)

n. [Ivar Aasen fiske-bjorn = fish-bear], a kind of crab, Lat. oniscus; óska-björn is evidently a corruption from the Latin oniscus, which then gave rise to the legend that whosoever possessed the ‘oniscus’ might have a ‘wish’ (ósk) granted.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, óska-björn puede escribirse más precisamente como óska-bjǫrn.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᛋᚴᛅ-ᛒᛁᚢᚱᚾ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero