Óska-björn

Significato della parola Old Norse "óska-björn" (o óska-bjǫrn)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

óska-björn (óska-bjǫrn)

n. [Ivar Aasen fiske-bjorn = fish-bear], a kind of crab, Lat. oniscus; óska-björn is evidently a corruption from the Latin oniscus, which then gave rise to the legend that whosoever possessed the ‘oniscus’ might have a ‘wish’ (ósk) granted.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, óska-björn potrebbe essere scritto in modo più accurato come óska-bjǫrn.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᛋᚴᛅ-ᛒᛁᚢᚱᚾ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero