átt-ræðr

Oldnordisk ordbogsopslag

átt-ræðr

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

1 átt-ræðr

adj. [for the numbers twenty to seventy the Icel, say tvítugr, … sjautugr; but for eighty to one hundred and twenty, áttræðr, níræðr, tíræðr, tólfræðr].

2 átt-ræðr

1. temp, numbering eighty years of age, (hálfáttræðr, that of seventy-six to eighty): á. karl, an octogenarian, Ld. 150. Eighty years of age is the terminus ultimus in the eyes of the law; an octogenarian is no lawful witness; he cannot dispose of land or priesthood (goðorð) without the consent of his heir; if he marries without the consent of his lawful heir, children begotten of that marriage are not to inherit his property, etc.; ef maðr kvángast er á. er eðr ellri, etc., Grág. i. 178; á. maðr né ellri skal hvárki selja land né gorðorð undan erfingja sinum, nema hann megi eigi eiga fyrir skuld, 224; ef maðr nefnir vátta … mann tólf vetra gamlan eðr ellra … áttröðan eðr yngra, ii. 20.

3 átt-ræðr

2. loc. measuring eighty fathoms (ells …) in height, breadth, depth …: also of a ship with eighty oars [cp. Germ, ruder], Eg. 599, Vm. 108; vide áttærr.

Runeindskrift

ᛅᛏᛏ-ᚱᛅᛏᚱ

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

adj
adjective.
adj.
adjective.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
etc.
et cetera.
Germ
German.
Icel
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
loc
local, locally.
loc.
local, locally.
m.
masculine.
p.
page.
prop
properly.

Værker & Forfattere

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)

Om

Oldnordisk ordbogsprojekt sigter mod at levere en omfattende søgbar ordbog baseret på det legendariske Cleasby-Vigfusson-værk.

Den indeholder forkortelser, værker & forfattere og autentiske runeindskrifter.

Support

Hurtige links

Ophavsret © 2025 Oldnordisk Ordbog
"Fornjóts synir eru á landi komnir"