Oldnordisk ordbogsopslag

Veiða

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

3 Definitioner

1 veiða

d, to catch, hunt; veiða fimm orra, Ó. H. 79; veiða íkorna, 85; veiða rauðdýri, Orkn. 448; veiða sel ok fiska, Hkr. ii. 245; veiða fugla ok fiska, Grág. ii. 345; at han hefði veitt í einu höggi otr ok lax, Edda 72; veiða laxa, Nj. 69; veiða dýr á mörkinni, Fas. iii. 4.

2 veiða

2. metaph., þótti þeim nú mundi lítið fyrir at veiða Gunnar, Nj. 113; ok fáit ér hann eigi veiddan, 102; ok mun þá þar mega veiða í er stundir líða, they will be caught by that, 207; látum þá eigi veiða oss inni, Fms. ix. 217; veiða þenna níðing í snöru, i. 206; veiða e-n í orðum, N. T.; veiða e-t upp ór e-m, to fish it out of one.

3 veiða

II. reflex., hversu veiðisk, how goes it with the catch? þeim veiddist vel, they got a good catch, freq. in mod. usage.

Lignende ord

Runeindskrift

veiða

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "veiða" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

ch: chapter.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.

Værker & Forfattere

Edda: Edda. (C. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
N. T.: New Testament.
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Vis alle kilder →