Öndugis-höldr
Old Norse Dictionary - öndugis-höldr
Betydningen af oldnorske ordet "öndugis-höldr" (eller ǫndugis-hǫldr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)
- m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan öndugis-höldr være mere præcist skrevet som ǫndugis-hǫldr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- ch.
- chapter.
- m.
- masculine.
Værker & Forfattere citeret:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Mag.
- Magus Saga. (G. II.)