Öndugis-höldr
Fornnordisk Ordbok - öndugis-höldr
Betydelsen av det fornnordiska ordet "öndugis-höldr" (eller ǫndugis-hǫldr)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)
- m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan öndugis-höldr vara mer korrekt skrivet som ǫndugis-hǫldr.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- ch.
- chapter.
- m.
- masculine.
Verk & författare citerade:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Mag.
- Magus Saga. (G. II.)