Öndugis-höldr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "öndugis-höldr" (o ǫndugis-hǫldr)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)

m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, öndugis-höldr puede escribirse más precisamente como ǫndugis-hǫldr.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero