Öndugis-höldr
Altnordisches Wörterbuch - öndugis-höldr
Bedeutung des altnordischen Wortes "öndugis-höldr" (oder ǫndugis-hǫldr)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)
- m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte öndugis-höldr genauer als ǫndugis-hǫldr geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- ch.
- chapter.
- m.
- masculine.
Zitierte Werke & Autoren:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Mag.
- Magus Saga. (G. II.)