Ör-kumla
Old Norse Dictionary - ör-kumla
Betydningen af oldnorske ordet "ör-kumla" (eller ǫr-kumla)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet ör-kumla kan betyde:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan ör-kumla være mere præcist skrevet som ǫr-kumla.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Værker & Forfattere citeret:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)