Ör-kumla
Dictionnaire vieux norrois - ör-kumla
Signification du mot vieux norrois "ör-kumla" (ou ǫr-kumla)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois ör-kumla peut signifier :ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, ör-kumla peut être plus précisément écrit comme ǫr-kumla.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Œuvres & Auteurs cités :
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)