Ör-kumla
Fornnordisk Ordbok - ör-kumla
Betydelsen av det fornnordiska ordet "ör-kumla" (eller ǫr-kumla)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
Fornnordiskt ord ör-kumla kan betyda:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ör-kumla vara mer korrekt skrivet som ǫr-kumla.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Verk & författare citerade:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)