Ör-kumla
Altnordisches Wörterbuch - ör-kumla
Bedeutung des altnordischen Wortes "ör-kumla" (oder ǫr-kumla)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort ör-kumla kann bedeuten:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte ör-kumla genauer als ǫr-kumla geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Zitierte Werke & Autoren:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)