Ör-kumla
Dicionário de Nórdico Antigo - ör-kumla
Significado da palavra Nórdico Antigo "ör-kumla" (ou ǫr-kumla)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo ör-kumla pode significar:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, ör-kumla pode ser mais precisamente escrito como ǫr-kumla.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Obras & Autores citados:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)