Ör-kumla
Słownik staronordyjski - ör-kumla
Znaczenie staronordyjskiego słowa "ör-kumla" (lub ǫr-kumla)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo ör-kumla może oznaczać:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego ör-kumla może być bardziej dokładnie napisane jako ǫr-kumla.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Prac i autorów cytowanych:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)