Ör-kumla
Diccionario de Nórdico Antiguo - ör-kumla
Significado de la palabra en nórdico antiguo "ör-kumla" (o ǫr-kumla)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo ör-kumla puede significar:ör-kumla
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- að, to maim; hann barði á tvær hendr ok örkumlaði menn, Lv. 103.
- ör-kumla (ǫr-kumla)
- 2. part. maimed, disfigured, disabled; hón kvaðsk eigi vilja eiga Bersa örkumlaðan, Korm. 134; ö. var aulinn stór, Skíða R.; vil ek eigi lengr berjask við þik örkumlaðan mann, Ísl. ii. 269.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, ör-kumla puede escribirse más precisamente como ǫr-kumla.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱ-ᚴᚢᛘᛚᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- v.
- vide.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- R.
- Rimur.
Obras & Autores citados:
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)