Lög-ráðandi
Altnordisches Wörterbuch - lög-ráðandi
Bedeutung des altnordischen Wortes "lög-ráðandi" (oder lǫg-ráðandi)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
- part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte lög-ráðandi genauer als lǫg-ráðandi geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)