Lög-ráðandi
Diccionario de Nórdico Antiguo - lög-ráðandi
Significado de la palabra en nórdico antiguo "lög-ráðandi" (o lǫg-ráðandi)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
- part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, lög-ráðandi puede escribirse más precisamente como lǫg-ráðandi.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)