Lög-ráðandi
Dictionnaire vieux norrois - lög-ráðandi
Signification du mot vieux norrois "lög-ráðandi" (ou lǫg-ráðandi)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
- part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, lög-ráðandi peut être plus précisément écrit comme lǫg-ráðandi.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)