Lög-ráðandi
Fornnordisk Ordbok - lög-ráðandi
Betydelsen av det fornnordiska ordet "lög-ráðandi" (eller lǫg-ráðandi)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
- part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan lög-ráðandi vara mer korrekt skrivet som lǫg-ráðandi.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- v.
- vide.
Verk & författare citerade:
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)