Lög-ráðandi

Dizionario Old Norse - lög-ráðandi

Significato della parola Old Norse "lög-ráðandi" (o lǫg-ráðandi)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, lög-ráðandi potrebbe essere scritto in modo più accurato come lǫg-ráðandi.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

cp.
compare.
Germ.
German.
m.
masculine.
part.
participle.
v.
vide.

Opere & Autori citati:

Grág.
Grágás. (B. I.)
K. Þ. K.
Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Lv.
Ljósvetninga Saga. (D. II.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back