Jafnaðar-gjöf
Diccionario de Nórdico Antiguo - jafnaðar-gjöf
Significado de la palabra en nórdico antiguo "jafnaðar-gjöf" (o jafnaðar-gjǫf)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- jafnaðar-gjöf (jafnaðar-gjǫf)
- f. a law term, an equal gift, equal portion; gaf hann henni tuttugu hundruð af sínu gózi, ok reiknaði þat j. við Halldóru dóttur sína, Dipl. iv. 7.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, jafnaðar-gjöf puede escribirse más precisamente como jafnaðar-gjǫf.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛁᛅᚠᚾᛅᚦᛅᚱ-ᚴᛁᚢᚠ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)