Skrökva
Diccionario de Nórdico Antiguo - skrökva
Significado de la palabra en nórdico antiguo "skrökva" (o skrǫkva)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- skrökva (skrǫkva)
- að, to tell or invent a story; lokleysa sem kátir menn s. sér til gamans, Fas. iii. 193, v. l.; margir hyggja þat satt sem skrökvat er, Sturl. i. 23, v. l.: with dat., s. e-u, eg s. því ekki, Skíða R. 130; s. e-u upp, to invent a falsehood; skammi mig ef eg skrökva ! This word is much used in mod. speech, being gentler than ljúga, to lie.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, skrökva puede escribirse más precisamente como skrǫkva.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚴᚱᚢᚴᚢᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- R.
- Rimur.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)