Skrökva
Dizionario Old Norse - skrökva
Significato della parola Old Norse "skrökva" (o skrǫkva)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
- skrökva (skrǫkva)
- að, to tell or invent a story; lokleysa sem kátir menn s. sér til gamans, Fas. iii. 193, v. l.; margir hyggja þat satt sem skrökvat er, Sturl. i. 23, v. l.: with dat., s. e-u, eg s. því ekki, Skíða R. 130; s. e-u upp, to invent a falsehood; skammi mig ef eg skrökva ! This word is much used in mod. speech, being gentler than ljúga, to lie.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, skrökva potrebbe essere scritto in modo più accurato come skrǫkva.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛋᚴᚱᚢᚴᚢᛅ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- R.
- Rimur.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Opere & Autori citati:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)